این اتفاق توی سوبرومه ، پایتخت
. کشورِ سابریه افتاد
... چه لباسای قشنگی
، پس بیا داخل
. توی اتاقِ لباسا
... و وقتی اون دختر واردِ ساختمون شد
! ترسوندمت ! ترسوندمت
! کوجو - کون ، خیلی ترسویی
. خوب ، معلومه ، یه دفعه تو گوشم داد زدی
... واقعا که
لیستِ خریده ؟
. آره ، خواهرِ بزرگم ازم خواسته یه عالمه چیز براش بگیرم
... بذار ببینم
، سه تا لباسِ نخی ، یه لباس با طرحِ شطرنجی
... کفش ، جوراب ، یه قلمِ شیشه ای ، یه رُز آبی
رُز آبی دیگه چیه ؟
نمی دونی ، کوجو - کون ؟
. نه
... رُز آبی
! اینه
. یه جواهر آبی ، گنجِ خاندانِ پادشاهیِ سابریه
، اما در زمانِ جنگ ، دزدیده شد
. و الان هیچ کس نمی دونه کجاس
. چیزی که خواهرت می خواد یه کپی از اونه
. یه نمونه ی سبک وزنِ شیشه ایه که توی اون ساختمونِ قدیمی می فروشن ، جیانگتان
. که اینطور
. آاا ، خیلی خوش شانسی ، که می تونی بری توی سوبرومه خرید
. چون داری می ری اونجا ، این کتابِ داستانِ ارواح رو بهت قرض می دم
. مـ - مـمنونم
راستی ، خواهرت چی برات فرستاده ؟
. درسته
. باید برم پیشِ ویکتوریکا
. آوریل ، بخاطر چیزایی که بهم یاد دادی ممنونم
! تا بعد
ویکتوریکا کیه ؟
Sabzchidori & Sfmking کاري از
. حوصلم سر رفته . حوصلم سر رفته
! سر رفته ! سر رفته ! سر رفته
. خیلی خیلی حوصلم سر رفته
هـ - هـی ، ویکتوریکا ، می شه یه لحظه گوش کنی ؟
... راستش ، فردا ، من می خوام برم سوبرومه
! کوجو
فردا ، خودتو دوباره درگیرِ یه موضوعِ
. خطرناک دیگه بکن
! چرا !؟ نه دستت درد نکنه
. فردا مشکلی ندارم
، اگه موقعِ مناسب بیای
. خیلی سریع برات حلش می کنم
. فقط برای رفعِ بی حوصلگی
. اوه ، راستی یادم اومد
. بیا ، یه کادو
. برای رفعِ بی حوصلگی
یه کادو ؟
... مثل همیشه ، حتما چیزِ خیلی کسل کننده ایه ، مطمئنم
این چیه !؟
. یه کیمونو از کشورمه
، بعد از اینکه توی نامه درباره تو برای خواهرم تعریف کردم
. اینو برات فرستاد
. گفتم شاید بتونی به عنوانِ لباس خواب ازش استفاده کنی
می خوایش ؟
! آره
. خوبه . خوشحالم که خوشت اومده
... خوب ، ویکتوریکا ، اوبی رو باید اینجوری گره
! لازم نیست همه ی جزئیاتش رو بهم بگی
. هیچی نیست که چشمه ی دانشِ من ندونه
... ویکتوریکا ، ببین
. من الان دارم کتاب می خونم
، اگه پرونده ی خاصی برای حل کردن نداری
چرا اونو نمی ذاری اینجا و بری ؟
! به درد نخور
... باورم نمی شه
... اما خوب راستش ، برای فردا باید کلی کار انجام بدم
. باشه ، اینجا می ذارمش
. ببخشید مزاحمت شدم
! چقدر قشنگه
قسمت نهم رُزهای آبی توی مغازه ی کانیبال شکوفه می زنن
! کیمونو ! کیمونو
! کوجو بهم کیمونو داد
! کیمونو
. اون آدمِ بدرد نخور بهم گفت به عنوانِ لباس خواب ازش استفاده کنم
این کمربنده ؟
. سگک نداره
یه روبانه ؟
چرا اینقدر درازه ؟
... این معماس
... " ولگردی که دیوها رو می پرستید "
اون زن بچه هایی که دزدیده رو قربانی ... ها ؟
اونا رو با لباسِ خودشون دار می زد ؟
. خیلی احمقانس
! صبح بخیر
! کوجو - کون ، چه به موقع
... راستش ، من
حالت خوبه ؟
... عینکم ، عینکم
. بفرمایید
زخمی شدید ؟
. ممنونم
... تو واقعا که جنتلمنی ، کوجو - کون
! آه ! داشت یادم می رفت برای چی اومدم ها
! فقط به حرفام گوش کن و هول نکن
... راستش ، ویکتوریکا - سان
. بفرما
. این از طرف کوجو - کونه
ویکتوریکا ، شنیدم سرما خوردی و نمی تونی تکون بخوری ؟
! واقعا که چقدر کله پوکی
... درباره ی بستنِ اون اوبی
. بعلاوه ی این
. " خودش اصرار کرد ، گفت " برای رفعِ بی حوصلگی
. بخاطر اینکه اینو به دستت برسونه تا خوابگاه رفت و برگشت
. ها
پس اینجا خونه ی ... ؟
حالش چطوره ؟
. فقط پشت سرِ هم عطسه می کنه
... و صورتش هم مثل لبو سرخه
اسگل " ؟ "
! وای
چـ - چـی گفتی !؟
! اونی که اسگله تویی نه من
! برای دخترایِ بدعنق هیچ کادویی از شهر نمی گیرم
! خدافظ
کادو ... ؟
... هی ، سشیل
... درباره کوجو
. اوه ، داره می ره توی سوبرومه بچرخه
. انگار خریدی چیزی داره که انجام بده
بچرخه ؟
. که اینطور ، کوجوی اسگل
رفتی بیرون ؟
... تنهایی
. ببخشید
این صندلی که جای کسی نیست ، درسته ؟
چی ... !؟
کـ - کـارآگاه ... ؟
... تو
. چه تصادفی
. راستش ، اداره ی پلیسِ مرکزی توی سوبرومه احضارم کرده
. اوه
، ظاهرا این اواخر ، به دلایلِ نامعلومی
یه سری از آثاری که در طی جنگ جهانی دزدیده شده بودن
. توی بازارِ سیاه پیداشون شده
و به همین خاطر ، یه فردِ خاص توی مرکز، درخواست کرده
... یعنی ویکتوریکا الان جاش گرمه و حالش خوبه
، آدم خیلی باهوشی کمکشون کنه
. که من باشم
. ویکتوریکای کوچولو موچولو
... خیلی مغرور ، پررو و سرتقه
... اما ، خیلی عجیبه ، نمی تونم از ذهنم دورش کنم
. درسته
... اون موقع توی دهکده
. قلب هاتون هیچ وقت از هم جدا نمی شه
. ویکتوریکا نجاتم داد
... با همه ی توانش دستم رو گرفته بود
. تازه موضوع فقط فروشِ غیرقانونی نیست
. این اواخر ، آدمای زیادی توی پایتخت پشتِ سر هم گم شدن
، گم شده ها زن های جوون و بچه هان
... که مثلا برای خرید رفتن بیرون و
چرا ؟
چرا من الان کنار توام ، کارآگاه ، یعنی چرا ؟
! من باید اینو بگم نه تو
ایستگاهِ چارلز دِ گیلت
. خوب ، مراقب خودت باش پسر
. حواست باشه تاریکیِ شهر تو رو نبلعه
. ممنون
پایتخت ، سوبرومه
... سابریایی ، سابریایی ، ایتالیایی ، سابریایی
... سوئیسی
چینی ؟
... اینجا جیانتانه
... امم ، رُز آبی
... قربان
معذرت می خوام ، اما می تونم بپرسم اهلِ چه کشوری هستی ؟
... امم ، یه کشورِ شرقی
. اگه دنبالِ رُز آبی می گردید ، طبقه ی بالا می تونید پیداش کنید
می خواید تا اونجا همراهیتون کنم ؟
. نـ - نـه . خودم می تونم
... اون یارو گفت اینجاس
... ببخشید
! اوناهاش
کی اونجاس !؟
تو کی هستی !؟
! بـ - بـبخشید
اینجا چیکار می کنی ؟
... امم ، من اومدم اینجا یه رُز آبی بخرم
. اگه منظورت کپی رُز آبیه ، برو طبقه ی دوم ، اونجاس
. اینجا جای تو نیست ، یالا برو
... اما
. ببخشید
، برام مهم نیست چقدر با چیزایی که گفتن تطابق داره
. نباید یه بچه رو بفرستید اینجا
. اینو به اونایی که طبقه ی اول هم هستن بگو
. حتما پیغامتونو بهش می رسونم
... هم اونو بگو ، و اینجا رو هم سریع
من چیکار دارم می کنم ؟
... پسرِ سومِ سربازِ امپراطور گوش وایساده ؟ چه گستاخی ای
... اما
... نمی دونم ، اون خانمه خیلی قشنگ بود ، اما چه قیافه ی سردی داشت
... مثلِ مانکن ها بود
... لعنتی
... اینجا فقط مخصوصِ کارمنداس
... باید برگردم بالای پله ها
ها ... کسی اینجاس ؟
مانکن ؟
یه مانکنِ دیگه ، ها ؟
. هی ، هی ، یه لحظه وایسا
چرا فقط این مانکن چشماش بستس ؟
! دیو
! اونا دیون
... یه عالمه دیو هست
! ما رو می کشن
! هـ - هـی ، آروم باش
تو همچین جایی چیکار می کنی ؟
! همین الان یکی از کارمندای فروشگاه رو صدا می کنم
! نه
! پلیس ، برو پیش پلیس
کـ - کـجا رفتی !؟
اداره ی مرکزیِ پلیسِ سابریه
و همش همینه ؟
! آره ! پس سریع چندتا مامور بفرستید جیانگتان
. دیگه چرت و پرت بسه
. می بینی که ، سرمون شلوغه
! کارآگاه
یه دختر توی زیرزمینِ اونجا بود
! و ازم خواست که پلیس ببرم اونجا
! اصلا شک ندارم ، یه چیزی اونجا عجیبه
! این یه پروندس
! مشاورِ ژنرال سیگنور
. گرویل
خیلی وقت بود ندیده بودمت ، نه ؟
. بخاطر اینه که هیچ وقت نمیای بهم یه سری بزنی
. جاکلین هم نگرانته
... خوب ، سرم شلوغ بوده دیگه ، هی کار پیش میومده
. شنیدم اسم و رسمی برا خودت درست کردی
و واقعا دلم می خواد از مهارتِ بی مانندت توی حل معما
. برای حل معمای موزه مون استفاده کنی
! همینجوری اونجا وای نسا
! بزن بریم
! اه ، باشه
. ببخشید ، اما عجله دارم
. ممنونم
اما چرا یه دفعه تصمیمت عوض شد ؟
تو بهم گفتی ، یادته ؟
. یه اتفاق مشکوکی داره توی جیانگتان میوفته
. هر اتفاقی هم که بیوفته ، کاری می کنم توقعات رو برآورده کنم
. توقعاتِ اونا رو
خب ؟
... امم
اگه درست یادم باشه ، اول از اون آقا
. درباره فروشگاهی که رُزهای آبیِ کپی رو می فروشن سوال کردم
... اولین باریه که شما رو می بینم ، آقا
. نه ، همین چند لحظه پیش بود
... تو بهم گفتی
اینجا چه خبره ؟
مشکلی هست ؟
. من گارنیر هستم ، صاحبِ این تشکیلات
می تونم کمکتون کنم ، آقا ؟
خب ، ما همین چند لحظه پیش همدیگه رو دیدیم ، مگه نه ؟
... راستش ، بعد از اون ، من
شما دارید درباره چی حرف می زنید ؟
. ط - طبقه ی بالا ، اتاقی هست که درش از جنسِ چوب درخت بلوطه
. داخلش یه محفظه ی شیشه ایه
شما بگو ، این پسرِ شرقی داره درباره چی حرف می زنه ؟
... خوب ، راستش
. درش از جنس چوب بلوطه
، کاغذ دیواری هاش قهوه این
. و کفش هم به صورت شطرنجی کاشی کاری شده
. بیاید بریم اونجا
! وقتی بریم می فهمید که دارم راست می گم
اوه ؟
خوب ؟
... ا - امکان نداره
حالا راضی شدی ؟
! اینجا
! یه دختر اینجا بود
... باورم نمی شه
... مـ - مـطمئنم اینجا بود
تـ - تـو چیکار می خوای بکنی ، کوجو - کون ؟
... پسر ، اشتباه گرفتنِ یه مانکن با یه آدم واقعی
... کوجو - کون
! ا - اشتباه می کنه
! لطفا حرفمو باور کن
! واقعا یه دختر اینجا بود
! این تو بود
. پیداش کنید
! من خیلی سرم شلوغه
. نمی تونه زیاد دور شده باشه
. چشم ، قربان
... حوصلم سر رفته ... سر رفته ... سر رفته
... سر رفته ... سر رفته
. اینجا خیلی حوصلم سر می ره
. اگه کاری نکنم می میرم
... یه نفر
... یه نفر برام یه کتاب بیاره
... یه نفر
چیزی گفتی ، ویکتوریکا - سان ؟
. تب خیلی بالاس
. چیزی که الان لازم داری آمپوله
! نمی خوام
! فراموشش کن
! من از اینجا بیرون نمیام
. اوه ، عزیزم
. اما مقاومت فایده ای نداره
! ازت متنفرم
! حداقل کوجو هر کاری بهش می گفتم انجام می داد
! کوجوی اسگل ، دیگه زیادی داری طولش می دی ، زود برگرد
. نگو که واقعا درگیرِ یه پرونده شده
! دیگه داری زیادی این مزخرفو ادامه می دی
. هیچ کدوم از کارمندا تو رو ندیده
. اون اتاقی که اینقدر اصرار می کردی وجود داره ، اصلا وجود نداشت
! ... و اون دختر
... اما کارآگاه ، من واقعا
! خریداتو انجام بده و مستقیم برو خونه ، پسر
اینجا چه خبره ؟
... دخترم
! دخترمو خوردن
بـ - بـبخشید !؟
! دخترم
! رو خوردن
! اونجا ، اونجا خوردنش
! دخترم
... لباساش
یعنی ممکنه همونی باشه که توی کتاب دیدم ... ؟
همون کسی که بچه ها رو می دزده و دیوها رو می پرسته !؟
! 957
. زود باش ، ولش کن
. بازم میان بیرون
تو کی هستی ؟
. یه سکه برمیدارم ، چینی
. خیلی نامردی
... با اینکه می خواستم چیز جالبی برات تعریف کنم
. ساعت 11 و 50 دقیقه ، چندتا مرد از درِ پشتی وارد شدن
. یه عالمه وسایل با خودشون آورده بودن
وسایل ؟
. آره
. قوطی های رنگ و قلمو
. و یه عالمه کاغذای زرد رنگ
! اونا طراحِ داخلی بودن
! مطئنم وقتی پیش پلیس بودم ، داشتن اون اتاقو دوباره رنگ می کردن
درسته ؟
. یه سکه بر می دارم دیگه
. دیگه شکی ندارم
... یه کار غیر قانونی داره توی جیانتان انجام می شه
اما دقیقا چه کاری ؟
، اگه وقتی بیای که حوصله داشته باشم
. سریع پرونده رو برات حل می کنم
. فقط برای رفع کسالت
. پسر ، یه چیز دیگه هم می خوام ازت بپرسم
تلفن عمومی این اطراف هست ؟
! از درد متنفرم
. آمپول چون درد داره ، اثر هم داره
! دروغ می گی
. حالا ، آستینتو بده بالا
! ویکتوریکا - سان ، تلفن با تو کار داره
تلفن ؟ کیه ... ؟
. بفرما
الو ؟ الو ؟
! کوجو
! بالاخره جواب دادی
! ویکتوریکا ، راستش ، یه اتفاق خیلی بدی داره میوفته
می شه آروم باشی و گوش کنی ؟
... راستشو بخوای می خواستم بپرسم
فوگی " ؟ " فوگی " دیگه چیه ؟ "
! ویکتوریکا
! اینقدر شوخی نکن
کوجو ؟
. قطع شد
اون دیگه چی بود ؟
Sabzchidori & Sfmking کاري از http://forums.animworld.net
! من از آمپول بــــــدم میاد ! بدم میاد
یه جورایی انگار خوشحالی ، مگه نه ؟
قسمت بعدی دختری با رویایی سرد از دوستِ سمجش
! بدم میاد